В Берлине завыли сирены: что это было

В немецкой столице люди собрались поговорить об искусстве во время войны, как внезапно услышали сигнал воздушной тревоги.

С 6 по 9 октября в Берлине прошел фестиваль Goethe-Institut в экзиле с участием украинских художников, в том числе писателя и музыканта Сергея Жадана, кинорежиссера Ирины Целик и режиссера театра Влада Троицкого.

Goethe-Institut реализует этот проект в рамках масштабного пакета мер на средства бюджета Федерального министерства иностранных дел Германии для смягчения последствий войны, вызванной агрессией России против Украины. Программа запланирована на два года и станет «транзитной станцией» для восстановления отдельных направлений работы Goethe-Institut в Афганистане, Сирии, Беларуси и Украине.

Если переводить дословно, Exile – это изгнание. Вынужденная эмиграция из-за полномасштабной войны, начатой ​​Россией против Украины, изменила жизнь сотен тысяч людей, среди которых много и художников, именно поэтому проект «Goethe-Institut в экзиле» сначала сосредоточился на Украине. Программа направлена ​​на поддержку художников, которые в результате военных действий вынуждены жить и работать в «изгнании».

Проект начался с фестиваля украинской культуры, где главными событиями стали перформансы, показ фильмов, чтение, концерты, дискуссии и воркшопы.

Основной темой дискуссий стало обсуждение путей дальнейшего отстаивания интеллектуальной и творческой свободы Украины.

Один из аспектов, который обсуждали художники на фестивале, стал вопрос восприятия миром украинской культуры. Известный украинский писатель Сергей Жадан акцентировал внимание на необходимости создания "нового литературного языка", который будет звучать более отчетливо для всемирного сообщества.

“Очень важно объяснять все эти вещи миру. Одна из причин, почему мир нас не понимает, почему Европа нас не слушала, во многом в том, что мы были не убедительны, что мы не имели таких интонаций, которые трудно было бы контраргуменировать. У нас впереди большая работа с языком, его нарративами и интонацией. Если мы не сможем все это объяснить миру, это будет преступлением против тех, кого с нами уже нет” – сказал он во время дискуссии.

По мнению Сергея Жадана, сейчас не время ставить украинскую культуру на паузу, ведь культура это не о развлечениях, это в первую очередь голос народа, его уверенность и жажда борьбы.

Кульминацией на фестивале-открытии стал иммерсивный перформанс “Тревога”, который был реализован Киевским Центром Современного Искусства «ДАХ» под руководством режиссера Влада Троицкого. Во внутреннем дворике центра искусств ACUD вживую были воспроизведены видео и саунд из архивов, накопленных с начала полномасштабного вторжения России в Украину.

Режиссер театра Влад Троицкий, также основатель группы Дахабраха и международного арт-фестиваля ГОГОЛЬФЕСТ, отметил важность «культурного фронта» и его роль в нынешней борьбе украинцев за свободу. По его словам, именно искусство стало настоящим оружием в руках народа, помогающего формировать национальное сознание.

“Я очень горжусь, что мы с вами живем в Украине и мы за нее боремся сегодня здесь, на нашем общем фронте. И мы точно победим.” - говорит куратор программы Goethe-Institut в экзиле и координатор проектов Goethe-Institut в Украине Елена Лиховодова.