Как получить свидетельство о рождении в Турции?

В очередном выпуске совместного проекта UA SOUTH и Генерального консульства Украины в Стамбуле рассказываем о процедуре оформления свидетельства о рождении, которое понадобится для регистрации факта рождения ребенка

Необходимые документы для оформления свидетельства о рождении: 

• заверенный документ медицинского учреждения о рождении ребенка (Doğum raporu);
• перевод со штампом "Апостиль".

Что означает заверение документа? 

Это означает, что необходимо получить печать в Управлении здравоохранения (Sağlık müdürlüğü) района, где находится больница и поставить штамп "Апостиль".

Где взять штамп "Апостиль"?

1. Для оригинала - в районной администрации - "Kaymakamlık". 
2. Для перевода - у нотариуса. 

Сколько должно быть штампов "Апостиль": 

Должно быть 2 штампа. Один на оригинале и один на переводе.

Если есть турецкое свидетельство о рождении (Формула А), украинское не выдается.

Это никоим образом не ограничивает право на гражданство ребенка. Согласно законодательству Украины факт рождения регистрируется только один раз. Это может быть сделано на территории иностранного государства. Для этого необходимо лишь в установленном порядке заверить документ о рождении ребенка. В случае Турецкой Республики - проставить штамп "Апостиль".