Як отримати свідоцтво про народження у Туреччині?

У черговому випуску спільного проекту UA SOUTH та Генерального консульства України в Стамбулі розповідаємо про процедуру оформлення свідоцтва про народження, що потрібно для реєстрації факту народження дитини

Необхідні документи для оформлення свідоцтва про народження: 

• засвідчений документ медичного закладу про народження дитини (Doğum raporu);
• переклад зі штампом «Апостиль».

Що означає засвідчення документу? 

Це означає, що необхідно отримати печатку в Управлінні охорони здоров’я (Sağlık müdürlüğü) району, де знаходиться лікарня та поставити штамп «Апостиль».

Де взяти штамп «Апостиль»?

1. Для оригіналу – в районній адміністрації – “Kaymakamlık”. 
2. Для перекладу – у нотаріуса. 

Скільки має бути штампів «Апостиль»: 

Має бути 2 штампи. Один на оригіналі та один на перекладі.

Якщо є турецьке свідоцтво про народження (Формула А),  українське не видається.

Це жодним чином не обмежує право на громадянство дитини. Згідно з законодавством України факт народження реєструється лише один раз. Це може бути зроблено на території іноземної держави. Для цього необхідно лише в установленому порядку засвідчити документ про народження дитини. У випадку Турецької Республіки - проставити штамп “Апостиль”.